タイトルそのまま Datadog Logs の使用量把握のためのダッシュボードです。 公式ドキュメント上にあります。
Datadog では Integration 設定に併せて自動でダッシュボードが追加されますが、そこに加えてくれても良いのではと思います。
Link
Usage
ダッシュボードを新規作成
新形式を選択
歯車ボタンから Import を選択
JSONアップロード
Link から JSON ファイルを取得してアップロードするか、JSONの内容をコピー&ペーストします。